
Khusrau raen suhaag ki, jaagi pi ke sung,
Tun mero mun pi-u ko, dovu bhaye ek rung.
Awake with her beloved, (in such a way that)
The body belongs to her, but heart to the beloved,
The two become one.]

Chhab dekhi jab piyu ki so apni bhool gayi.
I saw his face, and forgot all about my own beauty.]

Jo utra so doob gaya, jo dooba so paar.
Runs in strange directions.
One who jumps into it drowns,
And one who drowns, gets across.]

Jeet gayi to piya moray, haari, pi kay sung.
If I win, the beloved’s mine, defeated, I’m beloved’s.]
Gori sovay sej par, mukh par daaray kes,
Chal Khusrau ghar aapnay, saanjh bhayee chahu des.
Her tresses covering her face,
Let us, Oh Khusrau go back now,
The dark dusk settles in four corners.

Piya piya main karat hoon pehron, pal bhar sukh na chaen.
Calling for my beloved, I remain restless for ever.]
